De verbouwing

Ylka en Thomas laten hun huis verbouwen.
Twee werkmannen zijn al maanden in de weer.
Bij de koffie wordt de volgende fase besproken: tot waar moet die muur lopen? Waar moet het deurtje van de elektriciteitskast komen?
Op de achtergrond speelt radio Contact, de koffie wordt lauw geserveerd, de koekjes zijn op, tussen de regels sluimert onenigheid. Op de werf ontwikkelt zich een trage komedie.

De verbouwing (1998) is een tekst van de Nederlandse theatergroep Carver. De naam van de groep verwijst naar de Amerikaanse auteur Raymond Carver (1938-1988), de meester van het dirty realism. De dialogen lijken onschuldig maar zitten vol insinuaties, verkapte aanklachten en doortrapte wraaknemingen. De verbouwing mengt humor en tristesse op een sublieme manier.

PERS

"Een blik, een stilte, een lichaamshouding of een subtiele schouderophaal zeggen veel meer dan een korte dialoog over koffie. En laat dat nu net hetgeen zijn waar het Brusselse gezelschap Tristero meester in is. Vandenbempt, Dirkx en De Proost kunnen als geen ander de subtiele onderhuidse spanning uitspelen." ****
(COBRA - Roeland de Trazegnies)

"Aan hun uitgestreken smoelen herken je Tristero. Anders dan Wie is er bang voor Virginia Woolf? hanteert dit stuk niet de voorhamer, maar het schuurpapier. Veeg na veeg komt de knoop bloot te liggen, dankzij de dubbelzinnigheid van de taal en de subtiele toon waarmee de acteurs de tekst brengen. De verbouwing is fijnzinnige sloop." ***
(DE STANDAARD - Wouter Hillaert)

"Zelden wordt de maatschappelijke miserie zo glashelder en plezant voorgesteld. Helemaal geniaal Tristero." ***
(KNACK - Els Van Steenberghe)

"Dat is de grote sterkte van deze tekst […]. Hoe het kleine dagdagelijkse verloop in feite de struggle of life is waarmee we allemaal te kampen hebben." ***
(DE MORGEN - Liv Laveyne)